- Клиент интересуется, нужно ли предварительно переводить на русский язык документы из Казахстана, чтобы мы потом переводили на румынский?
В Казахстане документы обычно содержат информацию на двух языках: в одной строке пишется информация на казахском и дублируется на русском.
Если так, ничего переводить дополнительно на русский не нужно. Но иногда встречаются документы только на казахском. Тогда, конечно, нужен будет перевод на русский, чтобы мы перевели на румынский.
Почему нельзя переводиться сразу же на румынский язык, спросите вы?
В принципе можно, но часть документов переведет ваш переводчик, часть документов — наш, и я уверен, что будут какие-то разбежности в переводах. Придётся переделывать. Поэтому лучше, чтобы вы перевели на русский, а уже наш переводчик с русского перейдет на румынский, чтобы было все правильно и по одному стандарту.
***
- За какой срок до подачи документов лучше открывать визу?
Визу можно открывать, как только определились с датой подачи документов. Ставить дату открытия визы лучше за 2 недели до подачи.
***
- Клиент интересуется, можно ли оформить болгарскую визу без заявителя?
Да, можно, нужно только передать свой паспорт моему человеку. Почему такое возможно? Болгария пока не в Шенгене, отпечатки пальцев сдавать не нужно, все решается по связям.
***
- Клиент спрашивает: “Есть информация, что по программе репатриации Румынии существуют некие годовые квоты на кол-во подаваемых заявлений. Правда ли это?”
Не правда. В год подается в среднем 100 000 заявителей. Это максимальное количество людей, у которых они могут принять документы. Других ограничений нет.
***
- Мне пишут: «На форумах читаю, что якобы наличную валюту от 1000 евро надо декларировать. Смогу ли я в Бухаресте перевести евро на мой счет в Swedbank, может есть какие-то сервисы?»
Не нужно декларировать.
Ввозить в ЕС можно 10 000 евро на человека без декларации.
Деньги можно перевести через банк, попросить, чтоб перевели на ваш счёт.